viernes, 5 de noviembre de 2010

Ich miete keine Wohnung/ I do not offer any room/ No ofrezco ningun apartamento

Hallo, Mein Name ist Valeria Cortez und ich miete KEINE WOHNUNG/WG/ODER SONSTIGE. Ich hatte durch Internet eine Wohnung in München vermietet, aber leider war dieser ein BETRUG. Ich hatte eine Kopie meines Reisepasses und ein Passbild von mir zu einem Unbekannten geschickt und jetzt benutzt diese Person mein Identität. BITTE SCHICKEN SIE KEIN GELD DURCH WESTERN UNION ODER IHRE PERSONAL AUSWEISS. Vermeiden die e-mails auf englisch oder andere Sprache die nicht in dem Land wo ihr ein Zimmer mieten wollt gesprochen wird.

Hello, my name is Valeria Cortez and I DO NOT OFFER ANY WG/ROOM/APARTMENT/OR ANYTHING ELSE.!!! I tried once to rent a room in an apartment in Munich, unfortunately this was a fraude. I sent a copy of my Pass and a picture of me to an extranger that now uses my Identity. So, please DO NOT SEND ANY MONEY BY WESTERN UNION OR PERSONAL ID. AVOID e-mails in english or any other language besides the one spoken in the place where you are moving.

Hola, mi nombre es Valeria Cortez y YO NO OFREZCO NINGÚN CUARTO/APARTAMENTO/WG/O CUALQUIER OTRA COSA. Intenté una vez alquilar un cuarto en Munich, pero desafortunadamente fue un fraude. Envié una copia de mi pasaporte y una foto a un desconocido que ahora usa mi identidad. Por favor, NO ENVÍEN DINERO POR WESTERN UNION NI IDENTIFICACIÓN. Eviten los mails en inglés o de cualquier otro lenguaje que no sea el hablado en el lugar donde se piensan mudar.